Promocija knjige“ Gramatika bosanskoga jezika. Sintaksa. Knjiga 1“, prof. dr. Ismaila Palića, lingviste i redovnog profesora na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Sarajevu, održana je protekle sedmice u Gradskoj biblioteci Zenica, u okviru manifestacije Mjesec knjige.
Kapitalan poduhvat za bh. zajednicu
Knjigu su zeničkoj publici predstavili prof. dr. sc. Mirela Omerović, profesorica na Pedagoškom fakultetu Univerziteta u Sarajevu, prof.dr. Halid Bulić, predsjednik Instituta za bosanski jezik i književnost u Tuzli i dr.sc. Jasmin Hodžić, direktor Instituta za jezik Univerziteta u Sarajevu. „Prvi tom nove Gramatike bosanskoga jezika rezultat je višegodišnjeg promišljanja i bavljenja gramatičkim sadržajima njegova autora u punom kapacitetu. Objavljivanje nove knjige gramatike bosanskoga jezika kapitalan poduhvat za bh. akademsku i društvenu zajednicu, kojem treba odati dužno poštovanje posebno jer je profesor Palić svojim intelektualnim kapacitetom premašio brojne priznate lingviste na južnoslavenskom prostoru započevši pisanje trotomne gramatike samostalno, bez ičije stručne ili finansijske podrške“, poručila je Omerović.
Prema riječima prof.dr. Halida Bulića, u relativno maloj, a dosta razuđenoj filološkoj zajednici kakva je bosnistika, knjige koje su posveće gramatičkim pitanjima su veoma rijetke. „Gramatika je zanemarena i teško se povlače potezi koji imaju potencijala da pokrenu razvoj naše gramatike. Stoga sam posebno sretan što je pred nama prva od tri knjige sintakse autora Palića. Svima bih preporučio da, kada budu čitali ovu knjigu, maksimalno isključe bilo kakva očekivanja zasnovana na gramatici iz 2000. godine te da ne budu tromi i konzervativni već da se otvore spoznajama koje ova gramatika donosi“, kaže Bulić.
Direktor Instituta za jezik UNSA dr.sc. Jasmin Hodžić naglasio je značaj knjige, čestitajući autoru na objavljenoj prvoj knjizi te mu poželio da nastavi istrajnost u budućem radu. „Koliko je ova gramatika posebna govori nam činjenica da sama sintaksa ima tri toma. Ova knjiga je netradicionalna i u nju su uključeni novi pristupi o nauci o jeziku. Posao izrade ove gramatike jeste trajao dugo i mukotrpno ali vrijedno i posvećeno. Od prof. Palića smo očekivali da nam podari ovakvo značajno djelo“, ističe Hodžić.
Proces rada
Promocija je zaključena obraćanjem autora prof. dr. Ismaila Palića koji se osvrnuo na višegodišnji, posvećeni i mukotrpni proces rada. „Na ovoj knjizi sam radio 24 godine, od gramatike iz 2000. godine do ove godine. Kroz sve to vrijeme lomio sam se između dvije odluke: da li da tu sintaksu koju sam tad napisao jednostavno proširim i na metodološkim osnovama napravim novu knjigu ili da iskoristim to vrijeme u dubokom traganju za novim idejama, pristupima, onim što se u modernoj lingvistici danas pojavljuje, da stremim nečemu novom i da napravim novi iskorak u svom promišljanju gramatike. Taj iskorak nije raskidanje sa tradicijom već sam se trudio da u knjizi sačuvam sve što sam morao. Ukoliko je nisam mogao sačuvati, uključivao sam moderna tumačenja i pokazivao u čemu ta tradicija više nije dobra“, kaže Palić poručivši da će nastaviti raditi na pripremi novog toma ove gramatike.
